内政候选人哈兰宣誓在能源，气候方面“平衡”

　　华盛顿(美联社)-尽管拜登政府力求保护公共土地和应对气候变化，但石油和天然气将在未来几年继续在美国扮演重要角色。

　　负责领导内政部的新墨西哥州女议员黛布·哈兰德(Deb Haaland)表示，由于该机构管理能源开发并寻求恢复和保护美国庞大的联邦土地，她致力于“实现适当的平衡”。

　　拜兰德的议程，包括可能建立一个平民气候小组，“证明美国的公共土地可以而且应该成为清洁能源生产的引擎”，并且“有潜力刺激创造就业机会。” 。Haaland的言论旨在反驳一些共和党人的批评，他们抱怨她反对在联邦土地上进行钻探将导致成千上万的工作，并损害整个西方国家的经济。

　　60岁的哈兰(Haaland)将成为首位领导内阁机构的美洲原住民。拉古纳·普韦布洛(Laguna Pueblo)成员兼任期两届的国会女议员经常借鉴自己的单身母亲经历和祖先的教as，以提醒人们美国对气候变化，环境和圣地采取的行动将影响后代。

　　美洲原住民认为，提名哈阿兰德是从就部落问题进行磋商到达成共识并直接或通过管理协议将更多土地交到部落国家手中的最佳机会。内政部对部落事务和能源发展进行了广泛的监督。

　　哈兰德在准备好的证词中说：“我的确认书的历史性质并没有让我迷失，但我会说这与我无关。” “相反，我希望这一提名将为美国人带来启发-作为一个国家共同前进并为我们所有人创造机会。”

　　哈兰说，身为一名普韦布洛妇女的女儿，她很早就学会了珍惜努力。她的母亲是海军退伍军人，曾在内政部机构印度教育局工作了25年。她的父亲是在越南服役的海军陆战队员。他获得了银星奖，并被安葬在阿灵顿国家公墓。

　　“作为一个军人家庭，我小时候每隔几年就会搬家，但是无论我们住在哪里，父亲都教我和我的兄弟姐妹欣赏大自然，无论是在山路上还是在沙滩上漫步，”哈兰德说。

　　这位未来的女议员与她的祖父母在拉古纳镇(Laguna Pueblo)村庄梅西塔(Mesita)度过了夏天。她说：“与祖父一起在玉米田里学习了水和保护我们的资源的重要性，并深深地尊重了地球。”

　　Haaland承诺以荣誉和正直领导内政部，并表示她将“为我们的公共土地提供大力支持”。

　　她答应在过道两边听取国会议员的意见，并与他们合作，并确保内政部的决定是基于科学的。她还发誓要“尊重部落国家的主权并承认他们在美国故事中的地位”。

　　她说，她完全了解内政部在拜登的基础设施和清洁能源“更好地重建”计划中必须扮演的角色，并表示她将寻求为子孙后代保护自然资源，“以便我们能够继续工作，生活，狩猎，鱼，在他们中间祈祷。''

　　Haaland的提名引起了一些共和党人的强烈反对，共和党人说她的“激进思想”不适合乡村生活，尤其是在西方。他们援引了她对“绿色新政”的支持，以及拜登最近暂停在联邦土地上进行石油和天然气钻探的做法(不适用于部落土地)，以及她反对水力压裂和Keystone XL输油管道的支持。

　　蒙大拿州参议员史蒂夫·戴尼斯(Steve Daines)说，哈兰德必须说服他，她愿意摆脱他作为议员的“激进观点”，包括反对石油行业和取消对灰熊的联邦保护。 。

　　她的记录不言自明。她是一个顽固的，极左派的思想家，”戴恩斯在接受采访时说。

　　美国原住民的一些拥护者称呼哈兰为“激进分子”，这是对哈兰部落地位的充分提及。

　　“这种语言对于某些人来说就像狗哨一样，他们看到某位土著妇女可能处于权力位置，”西方民族之声组织的Ta'jin Perez说。“在某种程度上，人们害怕改变。”

　　Daines在他的言论中将种族色彩这个概念称为残酷。

　　他是参议院能源和自然资源委员会的成员，该委员会将在周二的听证会上考虑哈兰的提名。该小组的主席，参议员乔·曼钦(Joe Manchin)尚未透露他将如何投票支持民主党普遍支持的哈兰提名。曼钦(Manchin)表示，他计划反对拜登(Biden)选择预算主管内拉·丹登(Neera Tanden)，这是一次至关重要的叛变，可能使她的提名被参议院平均分配。

　　国家民权组织与部落首领和环保组织携手支持哈兰。NAACP，UnidosUS和亚太岛民美国健康论坛的联合声明称赞她的提名是“历史性的”，并称哈兰德为“公认的民权/种族正义倡导者”。

　　由代表美洲原住民，环境司法团体和户外企业的近500个国家和地区组织签署的一封信，称为Haaland“是公认的领导者和正确的人，可以领导对当今时代存在的威胁的指控：应对气候，生物多样性，物种灭绝和在我们的联邦公共土地和水域上发生了COVID-19危机和种族司法不公。”

　　___

　　美联社的作家马修·布朗(Matthew Brown)位于蒙大拿州比林斯(Billings)。